1
00:00:27,823 --> 00:00:30,491
ما در حال حاضر قادر به
تولید داده های ساده،

2
00:00:30,492 --> 00:00:33,494
مانند رنگ ها، برخی صداها یا
اشکال اساسی ...

3
00:00:33,495 --> 00:00:36,497
اما اگر بخواهیم رمزگذاری کنیم
اطلاعات حسی پیچیده تر،

4
00:00:36,498 --> 00:00:39,500
ایجاد الف ضروری است
زبان سیستماتیک

5
00:00:39,501 --> 00:00:42,008
برای این کار نیاز به مطالعه داریم
انتقال اطلاعات عصبی

6
00:00:42,104 --> 00:00:44,008
از منبع تا گیرنده...

7
00:00:44,106 --> 00:00:47,508
اما چرا، دقیقا، منبع شما
باید سوژه کما باشد؟

8
00:00:47,509 --> 00:00:50,511
ذهن انسان آگاه تولید می کند
اطلاعات بیش از حد

9
00:00:50,512 --> 00:00:54,515
ما توان فنی نداریم
برای پردازش چنین حجمی از داده ها ...

10
00:00:54,516 --> 00:00:55,783
مغز آدم
در حالت کما

11
00:00:55,784 --> 00:00:57,118
اطلاعات بسیار کمتری تولید می کند.

12
00:00:57,119 --> 00:00:58,853
آیا قبلاً موضوعی دارید؟

13
00:00:58,854 --> 00:01:02,033
بله، ما بهترین را پیدا کردیم
که تمام شرایط را برآورده می کند.

14
00:01:02,124 --> 00:01:04,525
آیا امکان را ارزیابی کردید
از عوارض جانبی؟

15
00:01:04,526 --> 00:01:06,032
در مورد عوارض ...

16
00:01:06,128 --> 00:01:07,795
ما داده های عصبی را اسکن می کنیم
از منبع

17
00:01:07,796 --> 00:01:09,530
و آن را به گیرنده ارسال کنید.

18
00:01:09,531 --> 00:01:12,533
گیرنده خیلی خوبه
عضوی آماده از تیم ما

19
00:01:12,534 --> 00:01:14,802
علاوه بر این، سیستم اجازه نمی دهد
هر گونه تعامل بین آنها

20
00:01:14,803 --> 00:01:16,670
به سوال جواب ندادی

21
00:01:16,671 --> 00:01:20,748
آیا می توانید تضمین کنید که وجود ندارد
خطر برای هر دو طرف؟

22
00:01:21,243 --> 00:01:24,649
هیچ خطری برای
سوژه در کما

23
00:01:25,380 --> 00:01:26,750
آیا سوالات بیشتری وجود دارد؟

24
00:04:51,586 --> 00:04:53,729
من باید این را برای فردا تمام کنم.

25
00:04:59,961 --> 00:05:01,662
زیاد کار نکن

26
00:05:01,663 --> 00:05:02,839
'شب.

27
00:06:09,631 --> 00:06:13,310
جوناس لطفا بشین

28
00:07:18,132 --> 00:07:20,002
من مراقب خواهم بود.

29
00:07:50,765 --> 00:07:52,442
نظر شما چیست؟

30
00:07:55,169 --> 00:07:57,278
کمی طول می کشد تا عادت کنیم

31
00:09:52,887 --> 00:09:54,564
مستقیم شروع به صحبت کنید
پس از اتصال

32
00:09:54,656 --> 00:09:56,623
بهتره چشماتو باز نکنی
و حرکت نکن

33
00:09:56,658 --> 00:09:59,159
هر چی یادت میاد بهمون بگو

34
00:09:59,160 --> 00:10:03,670
دانش ما در مورد روان
یک فرد در کما بسیار محدود است.

35
00:10:04,399 --> 00:10:06,576
ثبات او می تواند شکننده باشد.

36
00:10:06,668 --> 00:10:09,574
شما باید بسیار مراقب باشید.

37
00:10:09,671 --> 00:10:11,138
هدف شما مشاهده است

38
00:10:11,139 --> 00:10:13,006
شما باید از هر کدام اجتناب کنید
تماس احتمالی با ...

39
00:10:13,007 --> 00:10:14,599
هر چیزی که آنجا پیدا خواهید کرد

40
00:10:14,676 --> 00:10:16,443
داری کم میاری
جلوتر از خودت

41
00:10:16,444 --> 00:10:18,111
ما هنوز در آن مرحله نیستیم.

42
00:10:18,112 --> 00:10:21,586
انتقالش عالیه
هر نوع اطلاعات حسی

43
00:10:21,683 --> 00:10:24,293
اما اگر مشکلی پیش بیاید،
همه چیز را متوقف خواهیم کرد

44
00:10:24,385 --> 00:10:26,289
ما آماده ایم

45
00:13:32,974 --> 00:13:35,652
صدای بصری و صوتی ثابت.

46
00:13:37,044 --> 00:13:39,881
تحریک شد
تا آخر غیر قابل تحمل

47
00:14:32,366 --> 00:14:34,367
الان باید استراحت کنی
جوناس شما را همراهی خواهد کرد.

48
00:14:34,368 --> 00:14:36,369
با هم یک را می نویسید
گزارش تفصیلی

49
00:14:36,370 --> 00:14:39,549
پس از آن، اگر احساس خوبی دارید،
سپس می توانید با الکس کار کنید.

50
00:15:40,101 --> 00:15:43,382
آرام باش چه اتفاقی افتاد؟

51
00:15:48,676 --> 00:15:52,753
خواب دیدم از دستت دادم

52
00:16:36,791 --> 00:16:39,571
همه چیز... خس، آرام باش.

53
00:21:25,846 --> 00:21:29,127
لوکاس یعنی یک شی یا یک شخص؟

54
00:21:39,693 --> 00:21:41,267
نه، نمی توانستم بگویم.

55
00:21:41,362 --> 00:21:43,369
نمیتونم بگم عکس بود

56
00:21:43,697 --> 00:21:46,799
یا فقط یک احساس حضور

57
00:21:46,800 --> 00:21:49,376
همه چیز خیلی انتزاعی بود...

58
00:21:49,703 --> 00:21:53,280
شاید جزئیات
بعدا برمیگرده پیش من

59
00:22:13,560 --> 00:22:15,237
ناهار تقریباً آماده است.

60
00:22:29,777 --> 00:22:31,844
عطر جدید؟

61
00:22:31,845 --> 00:22:33,846
نه. چرا؟

62
00:22:33,847 --> 00:22:35,956
بوی خوبی میدی

63
00:22:44,858 --> 00:22:46,068
بیا

64
00:23:09,817 --> 00:23:13,929
شما فکر می کنید آن را از طریق بکشد؟
این کاملا کوچک است.

65
00:23:15,122 --> 00:23:16,889
پس به من نمی گویی؟

66
00:23:16,890 --> 00:23:18,124
ما داریم جلو می رویم

67
00:23:18,125 --> 00:23:20,928
حرکت رو به جلو؟ این همه؟

68
00:23:20,928 --> 00:23:24,897
تمام روز کاری انجام نمی دهم جز پر کردن
گزارش و پاسخ به سوالات

69
00:23:24,898 --> 00:23:27,109
آیا می توانم حداقل از اینجا بگذرم؟

70
00:23:27,534 --> 00:23:28,972
باشه هر چه باشد.

71
00:23:29,870 --> 00:23:31,979
میز را بچین

72
00:23:35,843 --> 00:23:37,986
دختری بود.

73
00:23:39,513 --> 00:23:41,417
چه دختری؟

74
00:23:41,882 --> 00:23:46,152
در حین انتقال،
خودم را در یک ساحل یافتم و ...

75
00:23:46,153 --> 00:23:48,788
او مرا بوسید.
منم با همین جواب دادم

76
00:23:48,789 --> 00:23:50,966
نتونستم مقاومت کنم

77
00:23:57,698 --> 00:23:58,999
پیچ کن!

78
00:24:01,268 --> 00:24:03,411
قرار نیست قرار بدی
سفره اونجا؟

79
00:24:03,504 --> 00:24:04,937
کجاست؟

80
00:24:04,938 --> 00:24:08,447
پس از 4 سال زندگی در اینجا شما
باید بداند اوضاع کجاست

81
00:24:08,542 --> 00:24:10,943
اگر چیزها را جابه جا نمی کردی می کردم
همیشه در اطراف

82
00:24:10,944 --> 00:24:12,848
من در اطراف چه چیزی حرکت می کنم؟

83
00:24:15,649 --> 00:24:17,183
خیلی راحت تحریک می کنی

84
00:24:17,184 --> 00:24:19,819
بله، البته.
مرسی که حالمو خراب کردی

85
00:24:19,820 --> 00:24:21,187
بس کن

86
00:24:21,188 --> 00:24:22,530
میشه یه دست به من بدی

87
00:32:30,043 --> 00:32:32,311
مغز انسان است
یک ماشین فوق العاده

88
00:32:32,312 --> 00:32:35,681
قادر به تطبیق و به طور مداوم است
سازمان خود را تغییر دهد.

89
00:32:35,682 --> 00:32:39,486
ما ممکن است واقعی را تماشا کنیم
زمان ایجاد خاطرات جدید ...

90
00:34:34,734 --> 00:34:37,014
چیز دیگه ای یادم نمیاد

91
00:34:37,337 --> 00:34:39,805
چگونه تکامل را اندازه گیری می کنید؟

92
00:34:39,806 --> 00:34:42,273
آیا ما به جلو می رویم یا
هنوز در همان سطح هستند؟

93
00:34:42,342 --> 00:34:43,509
من به زمان بیشتری نیاز دارم
برای سازگاری

94
00:34:43,510 --> 00:34:45,444
دید و صدا در حال گرفتن است
واضح تر

95
00:34:45,445 --> 00:34:48,847
اما من هنوز نمی توانم حواس را از هم جدا کنم -
بینایی است یا لمس

96
00:34:48,848 --> 00:34:50,749
نوعی سینستزیا.

97
00:34:50,750 --> 00:34:53,852
تعداد دفعات انجام تصاویر
از انتقال شما را تعقیب کند؟

98
00:34:53,853 --> 00:34:55,454
فقط زمانی که به آنها فکر می کنم.

99
00:34:55,455 --> 00:34:58,457
آیا به هیچ کدام توجه کرده اید
تغییرات در افکار شما:

100
00:34:58,458 --> 00:34:59,591
خاطرات یا تصاویر جدید...

101
00:34:59,592 --> 00:35:00,826
خیر

102
00:35:00,827 --> 00:35:03,462
هر ظاهری از
توهمات حسی؟

103
00:35:03,463 --> 00:35:04,463
خیر

104
00:35:04,464 --> 00:35:08,433
آخرین باری که به برخی اشاره کردید
نوعی بدن یا حضور

105
00:35:08,434 --> 00:35:10,435
آیا دوباره با آن مواجه شده اید؟

106
00:35:10,436 --> 00:35:13,080
نه قبلا بهت گفتم
همه اینها در گزارش ها آمده است.

107
00:35:15,375 --> 00:35:18,844
چند وقته بودی
همراه با... لینا، اینطور نیست؟

108
00:35:18,845 --> 00:35:21,847
آیا ما در مورد صحبت می کنیم
تحقیق یا زندگی خصوصی من؟

109
00:35:21,848 --> 00:35:22,848
آیا شما را ناامید می کند؟

110
00:35:22,849 --> 00:35:23,949
چی؟

111
00:35:23,950 --> 00:35:27,663
که نتایج نیست
به همان سرعتی که انتظار داشتید

112
00:35:27,687 --> 00:35:28,921
من هیچ انتظاری ندارم

113
00:35:28,922 --> 00:35:31,456
آیا در مورد آن شنیده اید
اثر ناظر؟

114
00:35:31,457 --> 00:35:34,067
ناظر تأثیر می گذارد
سیستم مشاهده

115
00:35:34,394 --> 00:35:35,861
شما می توانید این را برای ما نیز اعمال کنید.

116
00:35:35,862 --> 00:35:39,665
اگر منظورتان این است که من مغرضانه هستم، دارم تلاش می کنم
تا حد امکان عینی باقی بماند.

117
00:35:39,666 --> 00:35:43,675
عینیت - چیزی بیشتر نیست
از فتیش حقیقت

118
00:35:43,803 --> 00:35:46,505
آگاهی عقلانی ما
به عنوان فیلتر کار می کند

119
00:35:46,506 --> 00:35:48,874
که واقعیت را از خیال جدا می کند،

120
00:35:48,875 --> 00:35:51,877
و از ما جلوگیری می کند
شخصیت از ترکیدن

121
00:35:51,878 --> 00:35:55,881
اما در طول اتصالات
این فیلتر ضعیف می شود

122
00:35:55,882 --> 00:35:58,093
این خطرناکه

123
00:35:58,418 --> 00:36:00,986
فقط هیچکس
به نظر می رسد که آن را در نظر گرفته است.

124
00:36:00,987 --> 00:36:02,888
برای همین اینجایی

125
00:36:02,889 --> 00:36:04,489
اینها همه فقط تئوری است.

126
00:36:04,490 --> 00:36:06,491
من مشابه این کار را انجام داده ام
ارتباط برای ماه ها در حال حاضر و ...

127
00:36:06,492 --> 00:36:09,494
بله، اما در حال حاضر منبع است
انسان نه کامپیوتر

128
00:36:09,495 --> 00:36:11,897
پس چی؟ منبع متفاوت است
اما تحریک یکسان است.

129
00:36:11,898 --> 00:36:14,178
کمی تقلیل گرایانه است،
اینطور نیست؟

130
00:36:14,234 --> 00:36:15,901
آیا نتایج متفاوت نیست؟

131
00:36:15,902 --> 00:36:17,236
تصمیم با من نیست

132
00:36:17,237 --> 00:36:19,504
اما پیشنهاد من این است
هنوز چیزی را تغییر ندهیم

133
00:36:19,505 --> 00:36:20,906
جز طولانی کردن زمان

134
00:36:20,907 --> 00:36:23,008
هر ارتباطی به ما امکان می دهد تجربه کنیم
چیزی جدید

135
00:36:23,009 --> 00:36:24,720
ما؟

136
00:36:27,280 --> 00:36:30,151
این یک لپسوس نیست.
منظورم گروه بود

137
00:36:30,416 --> 00:36:31,694
من تمام شده ام.

138
00:36:33,319 --> 00:36:34,597
مراقبت از نظر دادن؟

139
00:36:35,922 --> 00:36:40,193
این یک چهره انسانی است ... یکی از یک مرد.
گفتی یه چیزی بکشم

140
00:36:42,462 --> 00:36:43,929
آیا شما را به یاد کسی می اندازد؟

141
00:36:43,930 --> 00:36:45,140
سازمان بهداشت جهانی؟

142
00:36:45,665 --> 00:36:48,533
شما به من بگویید اگر تصادفا
موضوع را کشید، اینطور نیست؟

143
00:36:48,534 --> 00:36:50,459
شما کاملا می دانید
خوب که من نمی خواهم.

144
00:37:13,293 --> 00:37:16,574
داشتیم چی حرف میزدیم
در مورد آخرین بار؟

145
00:37:16,763 --> 00:37:18,167
در مورد قشر مغز

146
00:37:18,498 --> 00:37:21,566
ساعت چند است؟ باشه

147
00:37:21,567 --> 00:37:24,780
نحوه بیرون آوردن را با دقت تماشا کنید.

148
00:37:27,507 --> 00:37:31,778
آیا همه می توانند ببینند.
جرات غش نکن

149
00:37:33,913 --> 00:37:37,786
به من بگو، چه لوب فرونتال
مسئول است؟

150
00:37:38,384 --> 00:37:39,822
زبان؟

151
00:37:40,787 --> 00:37:43,588
او خوش شانس است، سرش درد نمی کند
دیگر بهش حسودی میکنم...

152
00:37:43,589 --> 00:37:45,264
و لوب تمپورال - برای چه؟

153
00:37:45,525 --> 00:37:46,992
شنوایی.

154
00:37:46,993 --> 00:37:51,833
نه تنها. این منطقه،
اسمش چیه

155
00:37:51,964 --> 00:37:53,632
- کسی میدونه؟
- لوب اکسیپیتال؟

156
00:37:53,633 --> 00:37:55,033
- چی؟
- لوب اکسیپیتال!

157
00:37:55,034 --> 00:37:56,244
بله.

158
00:37:58,971 --> 00:38:01,673
نگاهش کن
شاگرد سابق ما

159
00:38:01,674 --> 00:38:02,741
جمجمه خوب

160
00:38:02,742 --> 00:38:06,023
شما می توانید جمجمه خود را اهدا کنید -
می تواند مفید باشد

161
00:38:07,547 --> 00:38:12,819
نترس اینو بگیر

162
00:38:12,952 --> 00:38:14,230
به هم نخورید

163
00:38:14,754 --> 00:38:15,821
آیا شما بهتر هستید؟

164
00:38:15,822 --> 00:38:17,965
آن را از صورت من دور نگه دار

165
00:38:19,959 --> 00:38:22,239
خب حالا میخوای بهم بگی؟

166
00:38:22,962 --> 00:38:25,833
چیز زیادی برای گفتن نیست. آیا شما
آن جوجه بار را به خاطر بسپار

167
00:38:25,998 --> 00:38:27,868
دیروز باهاش ​​قرار گذاشتم

168
00:38:28,000 --> 00:38:32,037
وقتی رفتم حموم،
به او اجازه دادم از کامپیوتر من استفاده کند.

169
00:38:32,038 --> 00:38:35,842
هنگام مرور، او به طور تصادفی پیدا کرد
پوشه با چند عکس

170
00:38:35,975 --> 00:38:37,642
با چه عکس هایی

171
00:38:37,643 --> 00:38:40,150
اون عکسا...
با دوست دختر سابقم...

172
00:38:41,047 --> 00:38:43,648
تو نمیخوای بدونی
بعدش چی شد...

173
00:38:43,649 --> 00:38:46,651
او مرا منحرف خواند و رفت.
تقصیر خودشه

174
00:38:46,652 --> 00:38:48,653
چرا اینها را جمع می کنید
نوع عکس؟

175
00:38:48,654 --> 00:38:51,901
من ترجیح می دهم جلوی آن ها بچرخم
چهره هایی که می شناسم

176
00:38:52,992 --> 00:38:54,659
بیایید صحبت در مورد این مزخرفات را متوقف کنیم.

177
00:38:54,660 --> 00:38:56,728
بهتره به من یادآوری کن که بخرم
گل برای دخترم

178
00:38:56,729 --> 00:38:57,871
تولدش است

179
00:38:58,598 --> 00:39:00,309
برایش چی بخرم؟

180
00:39:00,466 --> 00:39:02,667
مطمئن نیستم چه چیزی بهتر است -
عروسک یا کاندوم...

181
00:39:02,668 --> 00:39:04,276
هر دو

182
00:39:04,637 --> 00:39:06,104
او چند سال دارد؟ چهارده؟

183
00:39:06,105 --> 00:39:08,885
شانزده. الان منو داریوش صدا میکنه...

184
00:39:09,475 --> 00:39:11,009
و او در چه کاری است؟

185
00:39:11,010 --> 00:39:13,078
می دانید، هنگامی که تماس را از دست دادید،
برگرداندن آن سخت است

186
00:39:13,079 --> 00:39:15,379
مخصوصا الان که همه
هورمون ها بیداد می کنند

187
00:39:15,648 --> 00:39:17,816
من بهترین نیستم که بدهم
مشاوره در این مورد

188
00:39:17,817 --> 00:39:20,034
و برای شما چطور پیش می رود؟
منظورم پروژه است؟

189
00:39:20,586 --> 00:39:21,864
خوب

190
00:39:21,988 --> 00:39:23,054
چگونه؟

191
00:39:23,055 --> 00:39:24,022
سه کار کردیم
اتصالات در حال حاضر

192
00:39:24,023 --> 00:39:25,023
و

193
00:39:25,024 --> 00:39:26,425
اولی فقط سر و صدا بود.

194
00:39:26,426 --> 00:39:28,093
ظاهر شد
مشکل از فیلترها باشد

195
00:39:28,094 --> 00:39:30,095
اما ما موفق شدیم آن را درست کنیم.
الان بهتره

196
00:39:30,096 --> 00:39:31,306
چگونه؟

197
00:39:31,664 --> 00:39:33,341
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

198
00:39:33,633 --> 00:39:35,310
منظورت چیه؟

199
00:39:35,635 --> 00:39:39,104
هر ارتباطی من همان دختر را می بینم.
انگار منتظر من است.

200
00:39:39,105 --> 00:39:41,706
من می توانم او را احساس کنم
همانطور که می توانم خودم را احساس کنم.

201
00:39:41,707 --> 00:39:43,708
من هرگز تجربه نکرده ام
هر چیزی شبیه این

202
00:39:43,709 --> 00:39:45,488
مرا به یاد رویای شفاف می اندازد.

203
00:39:45,678 --> 00:39:48,713
اما بیشتر شبیه این است که رویا مال اوست،
جایی که میتونم هر کاری بخوام انجام بدم...

204
00:39:48,714 --> 00:39:50,925
و شما چه کار می کنید؟

205
00:39:51,050 --> 00:39:54,119
من فقط مطمئن نیستم که واقعا اینطور است یا نه
اتفاق می افتد یا اگر تصور من باشد ...

206
00:39:54,120 --> 00:39:56,755
سیستم بر اساس
زمینه احتمال

207
00:39:56,756 --> 00:39:59,157
مغز تفسیر می کند
اطلاعات دریافت کرد

208
00:39:59,158 --> 00:40:01,961
و یک دنباله منطقی ایجاد می کند
به خودی خود

209
00:40:02,061 --> 00:40:04,129
یا می تواند فقط یک طرف باشد
اثر داروها

210
00:40:04,130 --> 00:40:05,730
و این مرا می ترساند.

211
00:40:05,731 --> 00:40:06,941
چرا؟

212
00:40:07,700 --> 00:40:09,734
چون نمیدونم واقعیه یا نه

213
00:40:09,735 --> 00:40:11,136
بقیه چی گفتند؟

214
00:40:11,137 --> 00:40:12,737
آنها نمی دانند.

215
00:40:12,738 --> 00:40:14,739
لوکاس، تو یک دانشمند هستی.
تو چه لعنتی هستی...

216
00:40:14,740 --> 00:40:17,742
به آنها چه بگویم؟ که من دارم
یک رابطه عاشقانه در سر منبع؟

217
00:40:17,743 --> 00:40:19,744
قوانین واضح است -
من نباید باهاش ارتباط برقرار کنم

218
00:40:19,745 --> 00:40:22,389
و پیوست کرده اند
این نگهبان بوروکراتیک ...

219
00:40:22,682 --> 00:40:23,882
خرابش میکردم

220
00:40:23,883 --> 00:40:25,250
به هر حال داری خرابش میکنی

221
00:40:25,251 --> 00:40:27,152
نه، من اطلاعات کافی می دهم،

222
00:40:27,153 --> 00:40:29,754
بنابراین کج نمی شود
نتایج تحقیق

223
00:40:29,755 --> 00:40:31,756
و آنها به چیزی مشکوک نیستند؟

224
00:40:31,757 --> 00:40:34,367
باید سرنخ هایی وجود داشته باشد -
آنها الگوهای مغز شما را می خوانند.

225
00:40:35,528 --> 00:40:37,162
آنها نمی توانند بدانند
واقعا چه خبر است

226
00:40:37,163 --> 00:40:38,763
علاوه بر این آنها مشغول هستند
با تجزیه و تحلیل

227
00:40:38,764 --> 00:40:40,407
قراره به دردسر بیفتی

228
00:40:40,500 --> 00:40:43,425
خیلی زحمت کشیدی که خراب کنی
همه چیز با چنین جنجالی ها

229
00:40:43,703 --> 00:40:45,380
من می دانم دارم چه کار می کنم.

230
00:41:22,008 --> 00:41:24,288
پریودم شروع شد

231
00:41:31,784 --> 00:41:33,062
چیکار میکنی؟

232
00:41:41,193 --> 00:41:43,063
لوکاس! بس کن

233
00:41:45,164 --> 00:41:47,444
کدام قسمت نه را متوجه نمی شوید؟

234
00:41:54,173 --> 00:41:57,044
چه بلایی سرت اومده؟

235
00:41:59,779 --> 00:42:01,456
بس کن

236
00:42:08,788 --> 00:42:10,465
بس کن

237
00:42:13,192 --> 00:42:14,659
چیکار میکنی! بس کن!

238
00:50:32,724 --> 00:50:34,002
منو گاز بگیر

239
00:50:42,434 --> 00:50:43,712
قوی تر.

240
00:50:50,709 --> 00:50:51,987
قوی تر.

241
00:50:57,316 --> 00:50:58,594
قوی تر.

242
00:51:02,354 --> 00:51:03,997
قوی تر!

243
00:51:06,358 --> 00:51:07,636
قوی تر!

244
00:51:10,362 --> 00:51:11,640
قوی تر!

245
00:52:26,438 --> 00:52:29,685
- بخش مراقبت های ویژه کجاست؟
- طبقه سوم

246
00:53:54,726 --> 00:53:56,903
سلام من اهل
گروه تحقیقاتی

247
00:53:56,962 --> 00:54:00,766
آیا می توانم فایل مربوط به آن را دریافت کنم
بیمار در بخش شماره 23؟

248
00:54:01,500 --> 00:54:03,211
صبر کن به دکتر زنگ میزنم

249
00:54:18,950 --> 00:54:21,585
میتونی صبر کنی تا بریم بیرون

250
00:54:21,586 --> 00:54:22,987
بخون... لطفا

251
00:54:22,988 --> 00:54:26,201
بشین کمی آبجو بنوشید
من هم روز سختی را پشت سر گذاشتم.

252
00:54:30,929 --> 00:54:32,799
اتفاقا شما اگزما دارید.

253
00:54:33,565 --> 00:54:34,598
چیزی نیست.

254
00:54:34,599 --> 00:54:37,274
من دوستی دارم که متخصص پوست است،
باید او را ببینی

255
00:54:37,569 --> 00:54:38,847
آن را بخوانید.

256
00:54:47,012 --> 00:54:50,293
شفق قطبی - نام رایج نیست.

257
00:54:50,982 --> 00:54:53,617
تصور کنید اگر پسری پیدا کردید.

258
00:54:53,618 --> 00:54:55,226
لطفا منحرف نشوید

259
00:54:56,555 --> 00:54:57,833
باشه، خوب

260
00:54:58,990 --> 00:55:01,025
اینجا تاریک است
و این کپی ...

261
00:55:01,026 --> 00:55:02,960
تا حالا سعی کردم الف بخونم
دست خط دکتر؟

262
00:55:02,961 --> 00:55:04,628
چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

263
00:55:04,629 --> 00:55:06,840
راحت باش من آن را می خوانم.

264
00:55:06,932 --> 00:55:08,933
در واقع حق با شماست

265
00:55:08,934 --> 00:55:11,635
او در حال غرق شدن بود و مغزش در حال غرق شدن بود
مدتی از اکسیژن محروم است.

266
00:55:11,636 --> 00:55:13,637
اما جدی نیست
آسیب مغزی

267
00:55:13,638 --> 00:55:16,040
هیچ چیز توضیح نمی دهد که چرا او
در کما و علاوه بر این،

268
00:55:16,041 --> 00:55:19,643
چرا او مسدود شده است
هر محرک بیرونی

269
00:55:19,644 --> 00:55:21,645
در درون او مانند من پاسخ نمی دهد.

270
00:55:21,646 --> 00:55:23,647
او می شنود، می بیند،
ولی هیچی حس نمیکنه...

271
00:55:23,648 --> 00:55:24,949
از ابتدا ...

272
00:55:26,418 --> 00:55:30,256
تو هم مثل من میدونی
هیچ کس جوابی نیست

273
00:55:32,591 --> 00:55:35,059
ممکنه دلایل روانی باشه؟

274
00:55:35,060 --> 00:55:36,304
مثل چی؟

275
00:55:36,595 --> 00:55:38,996
پس از یک ضربه روانی،
مغز تمایل دارد

276
00:55:38,997 --> 00:55:40,867
جلوی خاطرات دردناک را بگیرید

277
00:55:41,600 --> 00:55:44,068
درد روانی است
مثل درد جسمی

278
00:55:44,069 --> 00:55:45,736
در حالی که خاطراتش را قطع کردم،

279
00:55:45,737 --> 00:55:48,278
او می توانست لینک ها را قطع کند
به تمام احساسات فیزیکی

280
00:55:49,608 --> 00:55:52,286
آیا راهی برای کمک به او وجود دارد،
از نظر تئوری؟

281
00:55:52,611 --> 00:55:53,889
از نظر تئوری

282
00:55:54,613 --> 00:55:56,080
ما می توانستیم مجبور کنیم
اتصال سیناپسی

283
00:55:56,081 --> 00:55:58,115
برای بازیابی پیوند با
منطقه مسدود شده

284
00:55:58,116 --> 00:56:01,886
اما وجود ندارد
داروهای خاص برای آن

285
00:56:02,120 --> 00:56:04,688
شاید چیزی اعمال شود
از رویه رایج...

286
00:56:04,689 --> 00:56:06,297
من باز کردن.

287
00:56:07,025 --> 00:56:08,895
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

288
00:56:14,866 --> 00:56:16,700
فکر کردم ما هستیم
به صورت تئوری صحبت می کند

289
00:56:16,701 --> 00:56:18,309
عملا.

290
00:56:22,641 --> 00:56:27,356
جالب است که از این دارو برای قرار دادن استفاده می شود
افراد به کمای ناشی از پزشکی وارد می شوند.

291
00:56:28,647 --> 00:56:31,115
اما با دوزهای مناسب کمک می کند
به یاد بیاور

292
00:56:31,116 --> 00:56:33,617
حافظه سرکوب شده،
یک سرم حقیقت

293
00:56:33,618 --> 00:56:35,719
آنها محاکمه نشده اند
بیماران مبتلا به کما

294
00:56:35,720 --> 00:56:39,723
ارگانیسم او باید بسیار شکننده باشد.
پیش بینی هر گونه عوارض جانبی دشوار است.

295
00:56:39,724 --> 00:56:41,725
همکاران شما چه می گویند؟

296
00:56:41,726 --> 00:56:42,726
وضعیت او بهبود یافته است.

297
00:56:42,727 --> 00:56:43,727
همکاران شما چه می گویند؟

298
00:56:43,728 --> 00:56:45,729
حالتش بهتر شده
ارتباطات بر این امر تأثیر می گذارد.

299
00:56:45,730 --> 00:56:48,340
این یک اثر کوتاه مدت است.

300
00:56:48,667 --> 00:56:51,735
او هیچ اطلاعاتی به دست نمی آورد
از دنیای بیرون

301
00:56:51,736 --> 00:56:54,138
سوتو او را دارید
تبدیل به این اطلاعات

302
00:56:54,139 --> 00:56:56,740
تنها منبع او
از این رو فریب است.

303
00:56:56,741 --> 00:57:00,544
من هرگز از شما چیزی نپرسیده ام
تو چیزی را از دست نمی دهی،

304
00:57:00,545 --> 00:57:01,949
اگر کمکم کردی

305
00:57:02,113 --> 00:57:04,950
به جز شغل من
اتفاقی که ممکن است برای شما هم بیفتد.

306
00:57:07,586 --> 00:57:10,187
اولین بار نیست که میگیرید
چیزی از بخش

307
00:57:10,188 --> 00:57:13,157
من او را می شناسم. اگر فرصتی هست
تا او برگردد...

308
00:57:13,158 --> 00:57:15,369
شاید او نمی خواهد برگردد.

309
00:57:18,697 --> 00:57:21,978
طبق پرونده او،
او شانسی ندارد

310
01:00:02,260 --> 01:00:04,130
کجا بودی؟

311
01:00:05,263 --> 01:00:07,543
آنها فکر می کنند من فقط هستم
یکی دیگر از شلخته های شما

312
01:00:58,316 --> 01:00:59,594
شفق قطبی...

313
01:01:04,322 --> 01:01:06,192
به من نگاه کن

314
01:02:28,406 --> 01:02:29,684
یادت هست؟

315
01:03:07,612 --> 01:03:09,482
دوستت دارم

316
01:05:53,044 --> 01:05:54,721
تو کی هستی؟

317
01:06:03,588 --> 01:06:07,631
یه نفر دیگه بود...
تحت نظر بودم

318
01:06:08,226 --> 01:06:09,292
چی دیدی؟

319
01:06:09,293 --> 01:06:12,295
دوباره این است
همان حضوری که قبلاً متوجه شده بودید؟

320
01:06:12,296 --> 01:06:14,303
من نمی دانم. سیلوئت بود.

321
01:06:19,704 --> 01:06:21,039
دیگه چی بود؟

322
01:06:21,139 --> 01:06:22,816
اصل مطلب را گفتم

323
01:06:23,708 --> 01:06:27,353
آرام باش،
این روش استاندارد است

324
01:06:29,547 --> 01:06:32,315
باید استراحت کنیم
برای لوکاس خیلی خطرناک شده است.

325
01:06:32,316 --> 01:06:34,117
از چه زمانی تصمیم می گیرید؟

326
01:06:34,118 --> 01:06:36,319
رفتارش مشکوک است.
او چیزی را پنهان می کند.

327
01:06:36,320 --> 01:06:37,320
من سال ها لوکاس را می شناسم.

328
01:06:37,321 --> 01:06:39,322
اگر می خواهی چیزی به من بگو،
بهتر است در حقایق صحبت کنید

329
01:06:39,323 --> 01:06:41,625
من تا الان هیچ مدرکی ندارم
اما میدونم چی میگم...

330
01:06:41,626 --> 01:06:42,836
باشه

331
01:06:47,632 --> 01:06:49,266
لوکاس، همه چیز را به ما گفتی؟

332
01:06:49,267 --> 01:06:51,301
البته. چرا؟

333
01:06:51,302 --> 01:06:54,913
ببینید؟ موضوع بسته است
حالا من کار دارم

334
01:06:55,239 --> 01:06:56,706
- لوکاس...
- الان باید تغییر کنم.

335
01:06:56,707 --> 01:06:58,918
من در دفترم خواهم بود.

336
01:07:30,741 --> 01:07:32,409
من از گروه تحقیقاتی هستم.

337
01:07:32,410 --> 01:07:34,018
بیرون صبر کن

338
01:08:14,785 --> 01:08:16,564
من به شماره شش می روم.

339
01:08:18,589 --> 01:08:19,867
ما تمام کردیم

340
01:08:28,399 --> 01:08:30,144
موهای زیبایی داشت.

341
01:08:30,535 --> 01:08:32,109
فکر می کنی می توانی به او کمک کنی؟

342
01:08:32,737 --> 01:08:34,015
من نمی دانم.

343
01:08:36,807 --> 01:08:39,986
آیا این مرد را می شناسید؟
شاید او بیمار را ویزیت کرده است؟

344
01:08:40,411 --> 01:08:43,624
شاید دوست یا خویشاوند؟

345
01:08:43,781 --> 01:08:46,493
نه، من او را ندیده ام.
من بیشتر در شیفت شب کار می کنم.

346
01:08:47,952 --> 01:08:49,595
چه اتفاقی برای او افتاد؟

347
01:08:50,354 --> 01:08:52,422
تصادف ماشین

348
01:08:52,423 --> 01:08:55,636
آن دو را به اینجا آوردند.
مرد زنده نماند

349
01:09:04,368 --> 01:09:06,477
پیام شما را دریافت کردم
چه اتفاقی افتاد؟

350
01:09:08,606 --> 01:09:10,044
چی میخوای بنوشی؟

351
01:09:10,441 --> 01:09:12,652
فعلا نمیتونم بنوشم

352
01:09:12,910 --> 01:09:15,121
مناسبت چیست؟

353
01:09:16,847 --> 01:09:18,717
ناخن هایم را درست کردم

354
01:09:23,788 --> 01:09:25,066
خوبه

355
01:09:27,458 --> 01:09:29,135
سورپرایز را دوست ندارید؟

356
01:09:29,627 --> 01:09:30,905
من انجام می دهم.

357
01:09:33,464 --> 01:09:35,744
فقط الان بهترین زمان نیست

358
01:09:39,704 --> 01:09:43,975
دلم برات تنگ شده
دلتنگ ما

359
01:09:48,412 --> 01:09:50,089
دوباره سیگار میکشی؟

360
01:09:54,685 --> 01:09:55,752
چه خبر است؟

361
01:09:55,753 --> 01:09:57,621
شروع نکن

362
01:09:57,622 --> 01:09:59,990
میتونم بگم یه چیزی داره میخوره
مشکلات در کار؟

363
01:09:59,991 --> 01:10:02,703
- کار ربطی به آن ندارد.
- پس چی؟

364
01:10:07,898 --> 01:10:09,768
چرا با من هستی؟

365
01:10:10,868 --> 01:10:12,738
منظورت چیه؟

366
01:10:13,904 --> 01:10:15,572
چرا با من هستی؟

367
01:10:15,573 --> 01:10:16,573
دوستت دارم

368
01:10:16,574 --> 01:10:17,784
چرا؟

369
01:10:20,911 --> 01:10:22,781
در مورد چی حرف میزنی؟

370
01:10:26,517 --> 01:10:28,797
فکر میکنی منو میشناسی؟

371
01:10:35,860 --> 01:10:39,141
آیا کس دیگری هست؟

372
01:10:50,775 --> 01:10:53,214
پس واقعاً کس دیگری هست؟

373
01:11:07,758 --> 01:11:09,628
من آن را می دانستم.

374
01:11:11,829 --> 01:11:14,109
خیلی وقته با هم بودین؟

375
01:11:17,968 --> 01:11:19,838
یه چیزی بگو

376
01:11:25,343 --> 01:11:26,518
تو یه لعنتی واقعی هستی

377
01:11:57,541 --> 01:12:02,813
مانتاس، آیا مواد کافی داریم؟

378
01:12:02,947 --> 01:12:04,817
برای تصمیم گیری خیلی زود است.

379
01:12:05,950 --> 01:12:07,617
لوکاس، حالت خوبه؟

380
01:12:07,618 --> 01:12:09,226
بله، من خوبم.

381
01:13:45,683 --> 01:13:48,361
بی تو خیلی خالیه

382
01:13:48,819 --> 01:13:51,395
میترسم دیوانه بشم

383
01:13:53,724 --> 01:13:55,401
صداها را می شنوم

384
01:13:56,126 --> 01:13:59,407
پایین رفتم، واقعاً صدای قدم ها را شنیدم.
فکر کردم اومدی...

385
01:14:00,130 --> 01:14:01,932
اما هیچ کس نبود.

386
01:14:05,569 --> 01:14:07,780
من نمیتونم اینجا بمونم

387
01:14:27,691 --> 01:14:30,369
بعضی وقتا نمیشناسمت

388
01:14:33,831 --> 01:14:35,109
من آن را دوست دارم.

389
01:14:38,202 --> 01:14:39,480
باید آماده شویم.

390
01:20:49,640 --> 01:20:50,918
بیدار شو

391
01:20:53,143 --> 01:20:54,820
بیدار شو لطفا

392
01:23:19,256 --> 01:23:20,967
باید انتقال را متوقف می کردید.

393
01:23:21,091 --> 01:23:23,266
مجبور میشم اطلاع بدم
کمیته اخلاق

394
01:23:23,360 --> 01:23:25,361
این بار نادیده نمی گیرم.

395
01:23:25,362 --> 01:23:27,363
داری اغراق میکنی او بود
فقط برای یک ثانیه هوشیار

396
01:23:27,364 --> 01:23:29,465
در بیماران کما رخ می دهد
گاهی اوقات.

397
01:23:29,466 --> 01:23:30,800
به علاوه همه چیز را زیر نظر داشتیم.

398
01:23:30,801 --> 01:23:32,603
من در مورد لوکاس صحبت می کنم.

399
01:23:36,473 --> 01:23:39,475
حق با شماست.
استراحت برای او خوب خواهد بود.

400
01:23:39,476 --> 01:23:40,982
ما خیلی به او فشار می آوریم.

401
01:23:41,078 --> 01:23:43,415
من می خواهم نگه دارم
لوکاس تحت نظر

402
01:23:51,254 --> 01:23:52,721
پس دختری را دیدی

403
01:23:52,722 --> 01:23:54,723
بالاخره موفق شدیم.

404
01:23:54,724 --> 01:23:57,726
او چه شکلی بود؟
او چه کار می کرد؟

405
01:23:57,727 --> 01:23:59,062
من یک چهره دیدم.

406
01:23:59,162 --> 01:24:02,665
صورتش درست جلوی چشمان من است.
سپس او ناپدید شد.

407
01:24:02,666 --> 01:24:04,733
ضبط کردی
چیزی بیشتر

408
01:24:04,734 --> 01:24:07,243
نه، جزئیات را به خاطر ندارم.
ما باید ادامه دهیم.

409
01:24:08,271 --> 01:24:12,741
بله، حالا شما استراحت خواهید کرد.
شاید در 72 ساعت.

410
01:24:12,742 --> 01:24:14,376
اونم 3 روز

411
01:24:14,377 --> 01:24:16,612
من به شما می گویم ما در نهایت
پیشرفت داشته باشد

412
01:24:16,613 --> 01:24:18,153
و الان میخوای توقف کنی؟!

413
01:24:18,682 --> 01:24:22,953
این بحث نیست به لینا هشدار بده
شما مدتی را اینجا سپری خواهید کرد.

414
01:24:23,286 --> 01:24:26,965
الان منتظرم
برای گزارش دقیق شما

415
01:24:29,693 --> 01:24:31,563
جوناس، وقتی تمام شد به ما بپیوند.

416
01:24:33,763 --> 01:24:34,973
احمق!

417
01:24:35,799 --> 01:24:38,670
میشه از لینا بپرسی
برای دیدن من؟

418
01:24:38,902 --> 01:24:41,773
برای چی؟
او در تعطیلات رفته است.

419
01:24:42,139 --> 01:24:44,773
علاوه بر این، من نمی خواهم او دریافت کند
در مورد هر چیزی کار کرد

420
01:24:44,774 --> 01:24:46,644
من با او خواهم رفت.

421
01:25:01,625 --> 01:25:03,131
هی، چه خبر؟

422
01:26:04,854 --> 01:26:06,497
کجایی؟

423
01:26:13,630 --> 01:26:15,136
لینا!

424
01:27:10,587 --> 01:27:13,265
سلام لینا هستش
لطفا پیام بگذارید و من ...

425
01:27:18,862 --> 01:27:21,142
سلام لینا هستش لطفا...

426
01:27:24,934 --> 01:27:26,338
سلام لینا هستش

427
01:27:29,539 --> 01:27:32,217
سلام لینا هستش

428
01:27:36,546 --> 01:27:38,154
سلام لینا هستش

429
01:30:00,723 --> 01:30:01,967
بیا داخل من

430
01:35:47,537 --> 01:35:50,784
ما را ترساندی
جوناس مواظبش باش

431
01:36:03,052 --> 01:36:05,332
لوکاس... داری خونریزی می کنی.
شما نمی توانید به آنجا بروید.

432
01:36:06,055 --> 01:36:07,455
چرا ایستاده است؟

433
01:36:07,456 --> 01:36:08,756
بگذار من...
من می توانم به او کمک کنم.

434
01:36:10,226 --> 01:36:11,504
بذار کار کنیم

435
01:36:13,229 --> 01:36:14,507
او را دور کن!

436
01:36:16,532 --> 01:36:18,334
من می توانم به او کمک کنم!

437
01:38:04,640 --> 01:38:07,819
لوکاس! چه هستند
اینجا کار می کنی؟

438
01:38:08,177 --> 01:38:10,645
شما نباید اتاق را ترک کنید.
از دکتر می پرسم

439
01:38:10,646 --> 01:38:11,856
من خوبم

440
01:38:14,216 --> 01:38:15,790
تو ما را ترساندی

441
01:38:16,052 --> 01:38:17,352
او چطور است؟

442
01:38:17,353 --> 01:38:21,829
وضعیت او تثبیت شده است اما
ما نمی دانیم او چقدر دوام خواهد آورد.

443
01:38:23,559 --> 01:38:26,628
من به یک اتصال دیگر نیاز دارم.
آخرین ورودی من می توانم به او کمک کنم.

444
01:38:26,629 --> 01:38:29,230
همه چیز را متوقف کردیم.
خیلی خطرناکه

445
01:38:29,231 --> 01:38:31,466
حداقل اطلاعات کافی داریم
برای تحقیقات بیشتر...

446
01:38:31,467 --> 01:38:33,440
دروغ میگفتم

447
01:38:34,670 --> 01:38:37,712
جوناس حق داشت
من همه چیز را به شما نگفته ام

448
01:38:38,207 --> 01:38:39,884
از زمان اتصال دوم ...

449
01:38:41,210 --> 01:38:43,490
من نمی دانم چگونه می تواند
امکان پذیر باشد...

450
01:38:45,214 --> 01:38:47,382
اما من موفق شدم با او ارتباط برقرار کنم.

451
01:38:47,383 --> 01:38:48,718
ما...

452
01:38:52,221 --> 01:38:54,501
او نمی دانست تا اینکه من ...

453
01:38:58,227 --> 01:39:00,261
من باید برگردم.
من خودم را نمی بخشم، اگر ...

454
01:39:00,262 --> 01:39:02,906
صبر کن منظورت همینه
همه نتایج اشتباه است!

455
01:39:04,066 --> 01:39:05,633
عمدا دروغ گفتی؟

456
01:39:05,634 --> 01:39:07,914
بذار وصل بشم
این یک گزینه نیست.

457
01:39:08,637 --> 01:39:10,041
تو باید...

458
01:39:10,139 --> 01:39:12,510
من باید چه کار کنم؟

459
01:39:13,242 --> 01:39:14,919
پروژه من رو خراب کردی

460
01:39:15,644 --> 01:39:17,514
می دانم برای من تمام شده است.

461
01:39:18,647 --> 01:39:20,517
اما این پروژه موفق شد.

462
01:39:21,484 --> 01:39:24,355
حتی بهتر از چیزی که می توانستی رویاپردازی کنی.

463
01:39:26,655 --> 01:39:29,936
اما همه چیز اکنون به شما بستگی دارد.

464
01:39:33,095 --> 01:39:35,030
شما داده ها را دارید،
اما ارزش کمی دارد

465
01:39:35,031 --> 01:39:37,072
بدون مشاهده کامل من
گزارش می دهد ...

466
01:39:37,166 --> 01:39:39,377
جلوتر نخواهی رفت
حمایت مالی با آن

467
01:39:39,435 --> 01:39:40,735
تصمیم با شماست.

468
01:39:40,736 --> 01:39:45,340
قرار نیست از من باج گیری کنی

469
01:39:45,341 --> 01:39:48,443
بگذار وصل شوم و
من تمام حقیقت را به شما می گویم ...

470
01:39:48,444 --> 01:39:50,087
با تک تک جزئیات

471
01:39:50,179 --> 01:39:51,446
به هیچ وجه!
ما دیگر نمی توانیم به شما اعتماد کنیم!

472
01:39:51,447 --> 01:39:52,447
بگذار این کار را بکند...

473
01:39:52,448 --> 01:39:54,549
چی؟ بهتره ساکت بشی!
وظیفه شما این بود که او را مشاهده کنید.

474
01:39:54,550 --> 01:39:58,662
لوکاس، باید صحبت کنیم.
آیا می توانید بیرون منتظر بمانید، لطفا؟

475
01:40:04,226 --> 01:40:07,336
لوکاس، چه اتفاقی افتاده؟

476
01:40:25,648 --> 01:40:29,828
اینو امضا کن بدون سوال،
من مسئولیت کامل این موضوع را بر عهده دارم.

477
01:40:38,494 --> 01:40:40,364
پاس شما

478
01:40:42,498 --> 01:40:45,438
چی کار نداری؟

479
01:41:02,351 --> 01:41:03,629
او آماده است.

480
01:41:06,856 --> 01:41:09,136
به مانتاس چی گفتی؟

481
01:41:09,859 --> 01:41:13,140
وقت آن است که همه
مسئولیت خود را بر عهده بگیرند.

482
01:47:36,211 --> 01:47:38,115
من نمیتونم صورتت رو ببینم

483
01:47:41,984 --> 01:47:46,494
وقتی مریض شدم
مامان مرهم روی سینه ام پخش می کرد.

484
01:47:46,855 --> 01:47:49,032
دلپذیر سوخت.

485
01:47:50,192 --> 01:47:53,098
او دستم را می گرفت و
هوم تا خوابم برد

486
01:47:55,531 --> 01:47:57,208
اون پنج سالشه

487
01:47:58,767 --> 01:48:02,270
او را محکم گرفته است
موهای پدرش

488
01:48:02,271 --> 01:48:05,518
خندیدن. او در حال سقوط است.

489
01:48:06,842 --> 01:48:10,055
او را محکم می گیرد و می گذارد
او روی شانه هایش

490
01:48:11,246 --> 01:48:13,526
آفتاب داره کورش میکنه

491
01:48:14,850 --> 01:48:16,527
او چهار ساله است.

492
01:48:16,852 --> 01:48:21,123
با مادرش راه می رود،
دستش را گرفته

493
01:48:21,256 --> 01:48:24,127
صبح زود است

494
01:48:24,259 --> 01:48:27,199
ابری سفید از دهانش بیرون می زند.

495
01:48:27,696 --> 01:48:30,602
بچه های زیادی هستند.
دارن گریه میکنن

496
01:48:31,266 --> 01:48:36,538
و دستش را رها کرد.
او وحشت زده است.

497
01:48:37,973 --> 01:48:39,843
او شش سال دارد.

498
01:48:41,043 --> 01:48:43,323
او زیر بالکن با
پسر همسایه

499
01:48:44,046 --> 01:48:45,913
دارن ریواس میخورن

500
01:48:45,914 --> 01:48:48,091
چمباتمه می زند.

501
01:48:49,318 --> 01:48:52,121
خجالت میکشه لباسشو بلند کنه...

502
01:48:53,288 --> 01:48:55,864
او چهارده ساله است.
او در یک استخر شنا است.

503
01:48:56,825 --> 01:49:00,937
او با این دختر پنهان می شود
یک کابین پانسمان

504
01:49:01,897 --> 01:49:03,364
لباس شنا را در می آورد.

505
01:49:03,365 --> 01:49:04,999
او همچنین.

506
01:49:05,000 --> 01:49:07,368
انگشتش را داخل او می کند.

507
01:49:07,369 --> 01:49:13,007
بوی قوی کلر می آید
و فلز از جنسش.

508
01:49:13,008 --> 01:49:14,514
او پانزده ساله است.

509
01:49:15,310 --> 01:49:18,012
او در حومه شهر است
جای یک دوست

510
01:49:18,013 --> 01:49:21,590
به او تکیه می دهد. داره میخنده...

511
01:49:22,918 --> 01:49:25,386
تا زمانی که او را احساس کند
زبان در دهان او

512
01:49:25,387 --> 01:49:27,189
خنک و مرطوب است.

513
01:49:27,322 --> 01:49:30,391
او تصور می کرد که چنین خواهد شد
بیشتر از بزاق باشد

514
01:49:30,392 --> 01:49:33,195
او می خواهد به عقب خم شود ...

515
01:49:33,328 --> 01:49:36,131
اما او زبانش را عمیق تر می کند ...

516
01:49:36,865 --> 01:49:39,543
... و بدنش را به او می مالد.

517
01:49:39,935 --> 01:49:42,545
او هجده سال دارد.

518
01:49:44,873 --> 01:49:50,177
او در یک باشگاه است.
از او سیگار می خواهد.

519
01:49:50,178 --> 01:49:54,449
شلوار بامزه پوشیده
با لوگوی اسکلت

520
01:49:55,350 --> 01:49:57,152
گردنش زیباست

521
01:49:57,919 --> 01:50:01,598
او احساس استثنایی می کند
داشتن ماشین خودش

522
01:50:02,290 --> 01:50:04,160
او را به دریا می برد.

523
01:50:05,360 --> 01:50:09,233
شب است باد بسیار قوی است.

524
01:50:09,364 --> 01:50:13,237
دستش را از لای موهایش می گذراند.

525
01:50:13,902 --> 01:50:16,182
او دچار غاز می شود.

526
01:50:19,908 --> 01:50:22,245
او نوزده ساله است.

527
01:50:22,978 --> 01:50:27,249
گاهی اوقات او پیش پا افتاده است
نقش در برخی رویدادها

528
01:50:28,684 --> 01:50:31,362
او یک لباس شفاف داده است.

529
01:50:31,920 --> 01:50:33,988
او باید نقش یک الهه را بازی کند.

530
01:50:33,989 --> 01:50:36,090
به او نگاه می کند.

531
01:50:36,091 --> 01:50:39,031
او سرخ می شود. گرم است.

532
01:50:39,394 --> 01:50:42,265
برای دیدن یک آپارتمان می رویم.

533
01:50:43,999 --> 01:50:46,210
بوی رنگ تازه می دهد.

534
01:50:46,401 --> 01:50:48,612
او از حمام خارج می شود.

535
01:50:51,006 --> 01:50:53,684
انگشتانش چروک شده است
از آب

536
01:50:54,209 --> 01:50:57,080
بوی قوی کرم می آید.

537
01:50:57,412 --> 01:51:00,693
او سعی می کند او را پیر و خاکستری تصور کند.

538
01:51:01,416 --> 01:51:04,287
او قادر نیست.

539
01:51:04,886 --> 01:51:06,995
آنها شروع به زندگی مشترک می کنند.

540
01:51:08,790 --> 01:51:12,230
شب ها او را احساس می کند
نفس روی پوستش

541
01:51:12,861 --> 01:51:14,231
او احساس امنیت می کند.

542
01:51:14,429 --> 01:51:18,302
او خسته است، مدام کار می کند.

543
01:51:18,433 --> 01:51:21,714
او اغلب بی حوصله است.

544
01:51:23,038 --> 01:51:26,140
کم کم او
متوجه نمی شود...

545
01:51:26,141 --> 01:51:28,209
... اما او شروع به جذب می کند
او را در گوشت خود

546
01:51:28,210 --> 01:51:30,010
او بخشی از او می شود.

547
01:51:30,011 --> 01:51:32,655
او دیگر یک موجود جداگانه نیست.

548
01:51:32,981 --> 01:51:35,015
صحبت کردن با او را متوقف می کند.

549
01:51:35,016 --> 01:51:38,263
او خیلی عصبانی است.
اغلب او را تنها می گذارد ...

550
01:51:38,453 --> 01:51:40,488
... در یک خانه بزرگ
تنها راه می رود

551
01:51:40,489 --> 01:51:42,325
گوش دادن به قدم های او

552
01:51:45,060 --> 01:51:49,331
من فقط می خواستم دوباره احساس می کنم.

553
01:51:50,465 --> 01:51:55,680
میگه تموم شده او را ترک می کند.

554
01:51:59,074 --> 01:52:01,684
خیلی درد داره

555
01:52:03,478 --> 01:52:07,749
آنها به خانه رانندگی می کنند. شب است

556
01:52:09,851 --> 01:52:12,131
او به او نگاه نمی کند.

557
01:52:12,487 --> 01:52:15,358
او را نمی شناسد

558
01:52:16,024 --> 01:52:18,058
شروع به داد زدن می کند، او را کتک می زند.

559
01:52:18,059 --> 01:52:21,306
او برای هر چیزی آماده است
فقط برای رسیدن به او

560
01:52:29,037 --> 01:52:32,716
متاسفم منو ببخش

561
01:52:46,054 --> 01:52:48,334
حالا مهم نیست.

562
01:52:50,125 --> 01:52:53,406
الان هیچی مهم نیست

563
01:53:08,410 --> 01:53:12,658
لوکاس، وقت آن است.

564
01:53:14,950 --> 01:53:16,228
من نمی خواهم.

565
01:53:18,153 --> 01:53:19,761
اینجا چیزی نیست

566
01:53:19,921 --> 01:53:22,360
من به شما اجازه نمی دهم.

567
01:53:23,258 --> 01:53:25,367
من می دانم.

568
01:53:33,368 --> 01:53:35,170
عجیبه...

569
01:53:35,570 --> 01:53:40,785
چی؟ با من حرف بزن...

570
01:53:41,943 --> 01:53:45,452
من دیگر نمی خواهم تنها باشم.
با من حرف بزن...

571
01:53:47,415 --> 01:53:50,457
بذار برم

572
01:53:57,392 --> 01:53:59,672
زندگی خواهید کرد.


